English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (27848 entries)

cast in the same mold	вылеплены из одного теста	Nyufi
cast no dirt into the well that gives you water	не плюй в колодец
cast of the eye	небольшое косоглазие	Bobrov­ska
cast prudence to the winds	пускаться во все тяжкие	Taras
cast the first stone	бросить камень в кого-то	landae­va
cast the first stone	первым бросит камень	Yeldar­ Azanba­yev
cast-iron	чёткий	4uzhoj
cast-iron	железный	4uzhoj
cast-iron constitution	железное здоровье	4uzhoj
castle on a cloud	убежище	VLZ_58
castle on a cloud	приют	VLZ_58
cat gets tongue	воды в рот набрать	Yeldar­ Azanba­yev
cat got (someone's) tongue	ничего не говорить	Intere­x
cat got (someone's) tongue	ничего не сказать	Intere­x
cat got (someone's) tongue	ничего не произносить	Intere­x
cat got (someone's) tongue	язык проглотить	sissok­o
cat got your tongue	ты что язык проглотил	Yeldar­ Azanba­yev
cat in gloves catches no mice	без труда не вытащишь и рыбку из пруда	Yeldar­ Azanba­yev
cat in the bag	шило в мешке	Vadim ­Roumins­ky
cat in the meal-tub	нечто скрытое	Intere­x