English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Proverb (16335 entries)

catch (one's) breath	переводить дух
catch (one's) breath	переводить дыхание
catch (one's) eye	броситься в глаза
catch (one's) eye	кому бросаться в глаза
catch the bear before you sell his skin	цыплят по осени считают
catch the bear before you sell his skin	не убив медведя, шкуры не продавай
catch the bear before you sell his skin	не дели шкуру неубитого медведя
catch the bear before you sell his skin	не говори гоп, пока не перепрыгнешь	Taras
catch the bear before you sell his skin	не говори гоп, пока не перепрыгнул	Taras
catch the bear before you sell his skin	не говори гоп, пока не перескочишь	Taras
catch the bear before you sell his skin	не говори "гоп", пока не перепрыгнешь
catch the bear before you sell his skin	прежде поймай медведя, а потом продавай его шкуру
cater to	заигрывать	Kydex
caution is the parent of safety	бережёного Бог бережёт
caution is the parent of safety	бережёного и Бог бережёт
caution is the parent of safety	семь раз примерь, а один раз отрежь
caution is the parent of safety	семь раз отмерь, один раз отрежь
caution is the parent of safety	береженого и бог бережёт
caution is the parent of safety	не зная броду, не суйся в воду
caution is the parent of safety	осторожность – мать безопасности