English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Figurative (35886 entries)

carry coals	переносить оскорбления
carry coals to Newcastle	толочь воду
carry coals to Newcastle	переливать из пустого в порожнее
carry out	отрезаться
carry out	отрезать	Gruzov­ik
carry out mechanically	заштемпелевать
carry out mechanically	штемпелевать	Gruzov­ik
carry out mechanically	штемпелеваться
carry out mechanically	заштемпелевать	Gruzov­ik
carry something too far	допускать перегиб в
carry something too far	допускать перегиб в чём-н.	Gruzov­ik
carry the ball	играть главную роль	Taras
carry the ball	нести главную ответственность	Taras
carry the ball	отдуваться за других	Taras
carry the ball	расхлёбывать кашу	Taras
carry the ball	быть за старшего	Taras
carry the ball	возглавить (какое-либо) дело	Taras
carry the can	расхлёбывать кашу	В.И.Ма­каров
carry the war into the enemy's country	предъявлять встречное обвинение
carry through	провёртывать