English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (27843 entries)

bottomless pit	прорва	Yeldar­ Azanba­yev
bounce a check	выписывать чек без достаточных средств, денег на его счёте	Yeldar­ Azanba­yev
bounce a check	лицо, выписывающий чек не может оплатить никаких денег, так как у него нет достаточно денег на его счёте	Yeldar­ Azanba­yev
bounce a check	возвращать чек	Yeldar­ Azanba­yev
bounce a check	отфутболивать чек	Yeldar­ Azanba­yev
bounce off the walls	на голове стоять	Shabe
bounce off the walls	стоять на ушах	Baykus
bouncing off the walls	сверхподвижный	Intere­x
bow and scrape before	ходить на полусогнутых	VLZ_58
bow down to	кланяться в ножки	stoned­hamlet
bow down to the porcelain god	кланяться фарфоровому богу	driven
bowl a googly	неожиданное требующее быстрой реакции или коррекции	Intere­x
bowl over like ninepins	выводить из строя один за другим	Bobrov­ska
box clever	действовать с умом	markov­ka
box of chocolates	сюрприз	visito­r
box of chocolates	кот в мешке	visito­r
box the compass	совершить поворот на 180 градусов	13.05
box the compass	полностью изменить мнение	Intere­x
box the compass	полностью изменить позицию	Intere­x
box-office bomb	низкокассовый фильм	Intere­x