English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Sailing ships (70 entries)

half-deck	шканцы
hove down	сильно накренённый силой ветра и удерживаемый в таком положении
in full sail	на полных парусах	Gruzov­ik
in irons	не имеющий возможности сделать поворот из-за сильного встречного ветра
jigger	выносная бизань
launch a boat	спускать лодку, катер на воду	ART Va­ncouver
lead	расстояние между центром парусности и центром бокового сопротивления
man the yards	посылать людей на реи
north-easter	полночь	Lialia­03
north-easter	моряна	Lialia­03
norther	сиверко	Lialia­03
robands	реванты
sailing free	ход полным ветром
scoop	гитерс
smiting line	шкентель для быстрой отдачи рифов
south-easter	обедник	Lialia­03
southwester	поужник	Lialia­03
splice	соединять	Vadim ­Roumins­ky
splice	связывать	Vadim ­Roumins­ky
splice	вязать	Vadim ­Roumins­ky