English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1681229 entries)

beat steel into slabs	прокатывать сталь в слябы
beat sugar to powder	растолочь сахар в порошок
beat swords into plough-shares	перековать мечи на орала
beat swords into plowshares	перековать мечи на орала
beat the air	толочь воду в ступе
beat the bejesus out of	выпустить из (кого-либо) кишки
beat the big drum	беззастенчиво рекламировать
beat the big drum	шумно протестовать
beat the bottle	победить тягу к спиртному	Anglop­hile
beat the bulge	худеть	Dmitri­e
beat the bushes	все перевернуть
beat the competition	победить в конкурентной борьбе	NumiTo­rum
beat the cover	изображать деятельность	o-geor­ge
beat the cover	делать вид, что работаешь	o-geor­ge
beat the cover	халтурить	o-geor­ge
beat the cover	филонить	o-geor­ge
beat the crap out of (someone )	дубасить	Игорь ­Миг
beat the crap out of (someone )	поколотить	Игорь ­Миг
beat the crap out of (someone )	отдубасить	Игорь ­Миг
beat the crap out of (someone )	мутузить	Игорь ­Миг