English ⇄ Russian

A B C D E F G H I K L M N O P R S T U V W Y Z   <<  >>

Terms for subject Literally (442 entries)

call the shots	сообщать результаты стрельбы
cantus firmus	кантус фирмус ("прочный главная тема, являющаяся композиционной основой полифонического произведения) напев"
canzonet	"песенка"
carry coals to Newcastle	ехать в Ньюкасл со своим углём	kee46
cash works wonders	наличные деньги творят чудеса	Alex_O­deychuk
cat's cradle	"колыбель для кошки"
change colour	перекраситься	Anglop­hile
change (one's) hair back to	перекраситься
chattering classes	болтающие классы
check that	убедитесь в том, что
check that	следить за тем, чтобы	igishe­va
check that	проверить и удостовериться в том, что	Alexey­ Lebede­v
choke	проглотить язык
choke in	проглотить язык
choke up	проглотить язык	В.И.Ма­каров
close (one's) eyes	закрыть глаза
close (one's) eyes	закрывать глаза	Юрий Г­омон
color	перекраситься
come rain or shine	вне зависимости от погодных условий	Alexan­der Dem­idov
come rain or shine	в любую погоду	Val_Sh­ips