English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Figure of speech (4233 entries)

be tough on (someone)	не давать поблажки	Leonid­ Dzhepk­o
be under sail	плыть
be up the creek	сидеть как рак на мели	Leonid­ Dzhepk­o
be up the creek without a paddle	как кур во щи	Leonid­ Dzhepk­o
be up the creek without a paddle	сидеть как рак на мели	Leonid­ Dzhepk­o
be up to the task	быть на высоте задачи	Alex_O­deychuk
be visible	прослеживаться	ART Va­ncouver
be wet behind the ears	молоко на губах не обсохло	Leonid­ Dzhepk­o
be with no head for heights	бояться высоты	Халеев
be worth gold	на вес золота	Lana F­alcon
be woven into daily life	быть (органически) вплетённым в ткань повседневной жизни	Alex_O­deychuk
be-all and end-all	альфа и омега	masizo­nenko
be/get in for a penny	крохоборствовать	Vadim ­Roumins­ky
beak	магистрат	Intere­x
bean counting	скрупулёзный подсчёт	Alex_O­deychuk
bear	"морж"	Stormy
bear fruit	принести свои плоды	ART Va­ncouver
bear the signature	нести печать	maysta­y
beat	побить	Побеdа
beat a hasty retreat	идти на попятную	Leonid­ Dzhepk­o