English ⇄ Russian

A B C D E G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Figure of speech (4196 entries)

be the life of the party	быть душой общества	Leonid­ Dzhepk­o
be the life of the party	быть в центре внимания	Leonid­ Dzhepk­o
be the odd one out	быть третьим лишним	vib
be the odd one out	быть третьим лишним	vib
be the one you want to be	будь тем, кем хочешь быть	Алекса­ндр_10
be the one you want to be	будь собой	Алекса­ндр_10
be the picture of health	как огурчик	Leonid­ Dzhepk­o
be the ruin of	погубить	КГА
be the toast of	восхищать	HelenK­arpova
be the toast of	восторгать	HelenK­arpova
be thinly staffed	испытывать кадровый голод	Alex_O­deychuk
be tough on	не давать поблажки	Leonid­ Dzhepk­o
be tough on (someone)	не давать поблажки	Leonid­ Dzhepk­o
be under sail	плыть
be up the creek	сидеть как рак на мели	Leonid­ Dzhepk­o
be up the creek without a paddle	как кур во щи	Leonid­ Dzhepk­o
be up the creek without a paddle	сидеть как рак на мели	Leonid­ Dzhepk­o
be up to the task	быть на высоте задачи	Alex_O­deychuk
be visible	прослеживаться	ART Va­ncouver
be wet behind the ears	молоко на губах не обсохло	Leonid­ Dzhepk­o