English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Figure of speech (4205 entries)

battle wind	идти против ветра	Lemuel­ Gulliv­er
battle wind	плыть против течения	Lemuel­ Gulliv­er
be a byword for	являться синонимом, олицетворять, выступать за	Vaszla­v_
be a challenge	оказаться твёрдым орешком	Alex_O­deychuk
be a deadweight	быть бесполезным, как фонарь днём	Taras
be a golden boy	быть успешным	Leonid­ Dzhepk­o
be a millstone around (someone's) neck	быть бесполезным, как фонарь днём	Taras
be a new experience for	быть в новинку	Leonid­ Dzhepk­o
be a novelty for	быть в новинку	Leonid­ Dzhepk­o
be a thorn among roses	быть в цветнике	Ginger­_Jane
be a tougher nut to crack	оказаться крепким орешком	Alex_O­deychuk
be a tougher nut to crack	быть крепким орешком	Alex_O­deychuk
be a wallflower	стоять у стенки	Leonid­ Dzhepk­o
be a wallflower	оставаться в тени	Leonid­ Dzhepk­o
be a wallflower	находиться в тени	Leonid­ Dzhepk­o
be a waste of space	быть бесполезным, как фонарь днём	Taras
be ablaze	гореть ярким пламенем	Andrey­ Truhac­hev
be almost at the finish line	подходить к финишу	Leonid­ Dzhepk­o
be at a crossroads	находиться на перепутье	Alex_O­deychuk
be at bat	действовать	marina­_aid