English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Construction (161088 entries)

Avoid contact between glass and metal in structural glass constructions	в конструкциях с применением профильного стекла не допускайте стыковку стёкол с металлом
Avoid contact between the insulator porcelain and metal	не допускайте соприкосновения фарфора изолятора с металлом
Avoid counter gradients in sewer pipes	не допускайте контруклонов канализационных труб
Avoid dislocating the slabs	не допускайте смещения плит
Avoid draughts when wallpaper is being dried	не допускайте сквозняка при высыхании обоев
Avoid freezing plaster too soon after it has been laid	не допускайте преждевременного промерзания штукатурки
avoid getting cavities in the concrete remove the nozzle of the vibrator before it is switched off	чтобы избежать раковин в бетоне, вынимайте наконечник вибратора до его выключения
avoid igniting mastic it's prohibited to fill the kettle more than three quarters full	во избежание воспламенения мастики воспрещается загружать котёл более чем на три четверти ёмкости
avoid igniting mastic it's prohibited to fill the kettle with bitumen mixed with snow	во избежание воспламенения мастики воспрещается загружать в котёл битум, смешанный со снегом
avoid igniting mastic it's prohibited to fill the kettle with wet bitumen	во избежание воспламенения мастики воспрещается загружать сильно обводнённый битум
avoid igniting mastic it's prohibited to heat the mastic to more than ... C	во избежание воспламенения мастики воспрещается нагревать мастику более ... °С
avoid igniting mastic it's prohibited to pump out bitumen below the kettle's fire line	во избежание воспламенения мастики воспрещается выкачивать из котла битум ниже огневой линии
avoid labour conflicts	избегать трудовых конфликтов
Avoid lifting heavy loads from ladders	не допускайте подъёма тяжестей с лестниц
avoid local silt concentrations	во избежание концентрации ил на месте	Yeldar­ Azanba­yev
Avoid mastic cooling before the strip is rolled down	не допускайте остывания мастики до притирки полотнища
Avoid moving the stones once set in the mortar	Избегайте сдвига уложенного камня
avoid peeling apply paint in thin coats	во избежание отслаивания окрасочный состав наносите тонким слоем
avoid poorly coated areas add pigment to the drying oil	во избежание пропусков в олифу добавьте пигмент
Avoid roll materials crossing in the adjacent layers	в смежных слоях не допускайте перекрёстного расположения рулонных материалов