English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Makarov (599860 entries)

any old how	как придётся
any old how	любым способом
any one may challenge the person nominated and start another candidate	любой может бросить вызов уже выдвинутому кандидату и предложить другого
any one of that crush would do murder for no more than 500 dollars reward	любому из этой банды можно заказать убийство не больше чем за 500 долларов вознаграждения
any one of that crush would do murder for no more than that 500 dollars reward	любому из этой банды хватит и 500 долларов, чтобы убить человека
any opera would engage the singer	этого певца принял бы любой оперный театр
any origin	любого происхождения
any origin	любой по генезису
any paper or book meant to be published or dispersed	любые документы или книги, которые предполагается опубликовать или распространить
any person that has the money can join the club	все, у кого есть деньги, могут вступить в клуб
any person who contravenes the provisions of Article 3, or of any of the orders made thereunder, shall be guilty of an offence	любое лицо, нарушившее положения статьи N 3 или (какое-либо) из предписаний, сделанных на основании данной статьи, будет признано виновным в правонарушении
any person who contravenes the provisions of Article 3, or of any of the orders made thereunder, shall be guilty of an offence	любое лицо, нарушившее положения статьи № 3 или (какое-либо) из предписаний, сделанных на основании данной статьи, будет признано виновным в правонарушении
any player worth his salt would love to play for his country	каждый уважающий себя игрок радовался бы возможности сыграть за свою страну
any progress in reducing chemical weapons is welcome	приветствуется любое продвижение на пути сокращения химического оружия
any property which does not sell within six weeks is overpriced	если (земельную) собственность не удаётся продать в течение шести недель, значит цену на неё слишком завысили
any response which disturbs the attacker's ideal scenario can help	могут помочь любые действия, нарушающие планы нападающего
any review is necessarily incomplete and will be out of date by the time when	любой обзор наверняка окажется неполным и устареет к тому времени, когда
any review is necessarily incomplete and will be out of date by the time when	любой обзор наверняка окажется неполным и устареет к тому времени, когда ...
any scheme may be pursued for bringing her title into challenge	для того, чтобы подвергнуть сомнению её права на титул, можно идти на всё, что угодно
any scheme may be pursued for bringing her title into challenge	для того, чтобы оспорить её право на собственность, можно идти на всё что угодно