English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (27850 entries)

always a bridesmaid, never a bride	вечный претендент	Copper­Kettle
Always at least one finger of water under the keel!	семь футов под килем!	Andrey­ Truhac­hev
always land on (one's) feet	родиться в рубашке	Anglop­hile
always land on (one's) feet	родиться в сорочке	Anglop­hile
Always the bridesmaid but never the bride	на вторых ролях	OLGA P­.
always try to be a glass-half-full man	всегда стараться быть оптимистом	Alex_O­deychuk
am I right or am I right	неопровержимая истина	Intere­x
amass a war chest	собирать капитал (для военных целей, в т.ч. политической борьбы	urum17­79
amateur hour	неквалифицированный	Intere­x
amateur hour	бессмысленный	Intere­x
amateur hour	непрофессиональный	Intere­x
ambition was his undoing	жадность фраера сгубила	Novoro­ss
american mouth	ненасытный	Mary10­00
american mouth	белоснежная улыбка	Alexsw­ord92
among the blind the one eyed man is king	на безрыбье и рак рыба
amount to the same thing	быть одним и тем же	Millbr­ook
amount to the same thing	иметь один и тот же эффект	Millbr­ook
amped up	накачавшийся	yzinge­rman
amped up	в переносном смысле-неугомонный, гиперактивный	yzinge­rman
amped up	на взводе	6Grimm­jow6