English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W Y   <<  >>

Terms for subject Saying (1606 entries)

avoid somebody like the devil avoids holy water	бояться, как черт ладана	Anglop­hile
bad things come in threes	бог любит троицу	VLZ_58
bad things come in threes	беда не приходит одна	VLZ_58
Bad weeds grow tall	Худое споро не сживёшь скоро	unstud
bat-minded	не мыслит масштабно	Анна Ф
be at sixes and sevens	находиться в беспорядке	Tom310­11977
be at sixes and sevens	быть в запущенном состоянии	Tom310­11977
be black and green	Быть в восторге
be in debt to the armpit	быть в долгах как в шелках	Alex_O­deychuk
be in debt to the armpit	быть в долгу как в шёлку	Alex_O­deychuk
be in debt up to the armpits	быть в долгах как в шелках	Alex_O­deychuk
be in debt up to the armpits	быть в долгу как в шёлку	Alex_O­deychuk
be in (one's) second childhood	впасть в детство	Tom310­11977
be on short commons	с хлеба на воду перебиваться	igishe­va
be on short commons	с хлеба на квас перебиваться	igishe­va
be over head and ears in debt	быть в долгах как в шелках	Alex_O­deychuk
be over head and ears in debt	быть в долгу как в шёлку	Alex_O­deychuk
be smart after the act	быть крепким задним умом	Phylon­eer
be without a penny to (one's) name	не иметь ни гроша за душой	maysta­y
beat the dog before the lion	бей своих, чтобы чужие боялись	babel