English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1681320 entries)

a blot on (someone's) honour	пятно на (чьей-либо) репутации
a blot on (someone's) reputation	пятно на (чьей-либо) репутации
a blot on (one's) reputation	пятно на его репутации	Gruzov­ik
a blot on the landscape	ложка дёгтя в бочке мёда
a blot on the scutcheon	запятнанная репутация
a blot on the scutcheon	запятнанная честь
a blouse with a white piping	блузка, отделанная белым кантом
a blow beneath the belt	удар ниже пояса	Yakov ­F.
a blow is much sooner forgotten than a jeer	удар забывается легче, чем насмешка
a blow to (one's) ego	удар по самолюбию
a blow to (one's) image	удар по имиджу	Leonid­ Dzhepk­o
a blow to (one's) pride	удар по чьей-либо гордости	Bullfi­nch
a blown horse	загнанная лошадь
a blown-up expense account	раздутый отчёт о расходах
a blue apron statesman	ремесленник, занимающийся политикой
a blue apron statesman	невежда в государственных делах
a blue jacket	матрос
a blue movie	порнографический фильм	Coquin­ette
a blue pattern on a yellow ground	голубой рисунок на жёлтом фоне
a blue stocking	синий чулок