English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Chess (19221 entries)

we played blitz all night	мы блицевали всю ночь напролёт
we really want him on our team	мы очень хотим заполучить его для нашей команды
we reckon the Challenger will win	мы думаем, что претендент победит
we seized 2-1 halftime lead	в середине матча мы вышли вперёд со счётом 2 : 1
we skinned them four zip	мы "ободрали" их со счётом четыре-ноль
we smeared them six zilch	мы их "размазали" со счётом 6 : 0
we tied with them for first	мы поделили с ними первое место
we went 12 rounds in that match	наш матч страшно затянулся
we were eliminated from the tournament	мы "пролетели"
we were eliminated from the tournament	мы выбыли из турнира
we were up for the game	в этой встрече мы оказались на высоте
we won against a rapidly improving team	мы выиграли у быстро прогрессирующей команды
we won by a score of five points to one	мы выиграли со счётом пять-один
we won with a 4-0 whitewash of their team	мы выиграли у их команды всухую со счётом 4 : 0
we won't go down quietly	проигрывать – так с музыкой
we're after blood	мы "жаждем крови"
we're after blood	мы играем на победу
we're behind	мы отстаём по очкам
we're behind	мы проигрываем
we're even with the opponent	мы расквитались