English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1701748 entries)

this finding became a controversial aspect of the theory	это заключение стало спорным моментом в теории
this fine air (a change of air, her holiday in the country, etc.) set her up again	этот прекрасный воздух (и т.д.) вновь поставил её на ноги
this firm has a name for honesty	эта фирма известна своей честностью
this firm has arranged to check off your union membership money from your pay before you get it	на этой фирме профсоюзные взносы вычитаются из зарплаты до того, как вы её получите
this firm has grown into a company of international importance	эта фирма разрослась и приобрела международное значение
this firm is on its last legs	эта фирма находится на краю банкротства
this firm is on its last legs	эта фирма находится на грани банкротства
this firm is the graveyard of every initiative	в этой фирме гибнет всякое начинание
this firm s the graveyard of every initiative	в этой фирме гибнет всякое (хорошее) начинание
this firm stays on the brink of bankruptcy	эта фирма находится на грани банкротства	nivalm­an
this fish has a lot of bones	в этой рыбе много костей
this fish is off, I won't buy it	эта рыба испорченная, я не куплю её
this fish is slightly off	эта рыба слегка припахивает
this fish tins well	эта рыба хорошо консервируется
this fits right in with my plans	это мне на руку
this flour mixture is not wet enough to bind properly	в этой мучной смеси недостаточно влаги, чтобы она как следует загустела
this flower bed catches the sun	на эту клумбу падает солнце
this flower comes once a year	этот цветок цветёт раз в год
this flower has no smell	этот цветок не имеет запаха
this flower has no smell	этот цветок не пахнет