English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject American (usage, not spelling) (30940 entries)

ride (one's) high horse	важничать
ride (one's) high horse	вести высокомерно
ride it out	выходить из затруднительного положения	Taras
ride it out	выпутываться	Taras
ride it out	успешно справляться с ситуацией	Taras
ride on a rail	вывалять в дёгте и перьях и вывезти из города
ride on the fence	to straddle the fence сохранять нейтралитет
ride on the fence	занимать выжидательную позицию
ride on!	Проезжай мимо!	Raxwel­l
Ride on!	Убирайся прочь!	Raxwel­l
Ride on!	Проезжай мимо!	Raxwel­l
ride rails	найти пути, пробиться	Oxiple­gatz
ride the gravy train	загребать барыши
ride the gravy train	наживаться	Andrey­ Truhac­hev
ride the gravy train	получать незаконные доходы	Andrey­ Truhac­hev
ride the gravy train	брать взятки	Andrey­ Truhac­hev
ride the gravy train	получать больше, чем заслуживаешь	Andrey­ Truhac­hev
ride the high horse	держаться высокомерно
ride the rails	бесплатно воспользоваться попутным поездом	plushk­ina
ride-along	совместная езда	Taras