English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1701739 entries)

if a willow is covered with frost early, winter will be long	ива рано инеем покрылась – к долгой зиме	Игорь ­Миг
if a woman is working, she may lose her job due to needing time off work, moving too far away or staying off work	если женщина работает, она может потерять работу, если ей требуется отсутствовать (к-л) время на рабочем месте, если она вынуждена уехать далеко и надолго, или если она не появляется (по каким-то причинам) на своём рабочем месте	bigmax­us
if absolutely necessary	в крайнем случае	Tanya ­Gesse
if acceptable	если допускается	Post S­criptum
if accepted	в случае принятия	Vladim­ir Shev­chuk
if additional information is required	если Вам потребуется дополнительная информация	feyana
if all else fails	если больше ничего не получается	Баян
if all else fails	в крайнем случае	SirRea­l
if all goes to plan	если всё пойдет по плану	Alex_O­deychuk
if all goes well	если всё будет в порядке	Баян
if all goes well	если ничто не помешает	Баян
if all goes well	если всё пройдёт благополучно
if all the cars keep together we shall be quite safe	если все машины пойдут вместе, нам нечего бояться
if an action can be sustained against	если ч-либо может служить основанием для предъявления иска	tina_t­ina
if and as required	в зависимости от требований	Alexan­der Dem­idov
if and to the extent	в тех случаях и в той мере	ElenaI­lI
if and to the extent needed	если это требуется и в требуемой части	Alexan­der Dem­idov
if and to the extent reasonably needed	если это разумно требуется и в требуемой части	Alexan­der Dem­idov
if and to the extent reasonably required	если это разумно требуется и в требуемой части	Alexan­der Dem­idov
if and when	когда и где придётся