English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1681210 entries)

I was the more astonished because I had not expected it	я тем более удивился, что не ожидал этого
I was there all by myself	я был там совсем один
I was there when	при мне	Alexan­der Dem­idov
I was there when... (Это происходило в моём присутствии = I was there when it happened)	в моём присутствии	Tanya ­Gesse
I was this morning to buy silk for a nightcap	мне этим утром нужно было сходить купить шёлка на ночную шапочку
I was thrown by accident into their company	случай забросил меня в их компанию
I was thrown into their company by accident	в их компанию я попал случайно
I was to have paid away your cheque tomorrow	я собирался уплатить по вашему чеку завтра
I was told	мне сказали
I was told	я слышал
I was told about it in secret	мне сказали об этом по секрету
I was told more the how than the why	Мне, главным образом, рассказывали КАК, а не ПОЧЕМУ	anynam­e1
I was told to cut down on smoking	мне велели меньше курить
I was told to show my passport	у меня потребовали паспорт
I was (we were, etc.) told to stand aside	мне (и т.д.) велели стать в сторонку
I was (we were, etc.) told to stand aside	мне (и т.д.) велели посторониться
I was too hard for him	он не мог меня провести
I was too hard for him	он не мог со мной справиться
I was too tired to care for anything but bed	я так устал, что мечтал только об одном — скорее добраться до постели
I was too young in the trade to be successful	я слишком мало проработал в этой области, чтобы добиться успеха