English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1681331 entries)

I hereby certify this document to be a true cope of the original document as seen by me	я свидетельствую верность этой копии с представленным мне подлинником документа	Johnny­ Bravo
I hereby declare	настоящим заявлением ставлю в известность	Johnny­ Bravo
I hereby declare	этим заявляю	Johnny­ Bravo
I hereby order	постановляю	snezhi­nka
I hereby request acknowledgement of the discovery	Прошу признать факт открытия	ABelon­ogov
I herewith return his letter which was enclosed in mine	при сём возвращаю его письмо, которое было вложено в моё
I hesitate rather to choose my opinion	я боюсь высказать определённое мнение
I hesitate to affirm	боюсь утверждать
I hesitate to affirm	я боюсь утверждать
I hesitate to make the flat assertion, but	не берусь утверждать, но	Света ­Сурмина
I hesitate to spend so much money on clothes	я не решаюсь тратить столько денег на платья
I hesitate to spend so much money on clothes	у меня рука не поднимается тратить столько денег на платья
I hesitate to spend so much money on clothes	я не решаюсь тратить столько денег на тряпки
I hesitate to spend so much money on clothes	у меня рука не поднимается тратить столько денег на тряпки
I hesitated about taking the position	я раздумывал, согласиться ли мне на эту должность
I hesitated before reciting the next line	я сделал паузу перед следующей строчкой
I hesitated before reciting the next line	я запнулся перед следующей строчкой
I hesitated whether I was to accept such a proposal	я сомневался, стоит ли мне принимать такое предложение
I hesitated whether I was to accept such a proposal	я не был уверен, стоит ли мне принимать такое предложение
I hinted that I would lend him money but he wouldn't bite	я намекнул, что смогу дать ему денег взаймы, но он не попался на эту удочку