English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1701959 entries)

I have been learning German since yesterday	я учу немецкий со вчерашнего дня	Alex_O­deychuk
I have been led to believe that...	мне дали понять, что...
I have been looking at her for this half hour	вот уже полчаса, как я смотрю на неё
I have been made aware	мне стало известно	Andrey­250780
I have been meaning to	я все хочу	Nrml K­ss
i have been meaning to ... anyway	всё равно давно собирался	Nrml K­ss
I have been meaning to write to you on this subject	я собирался написать Вам по этому вопросу	yevsey
I have been meaning to write to you on this subject	я собирался связаться с Вами по этому вопросу	yevsey
I have been more bewritten than any man since Byron	обо мне писали больше, чем (о ком-либо) со времён Байрона
I have been planning this visit for months	я месяцами планировал эту поездку
I have been planning this visit for months	я месяцами думал об этой поездке
I have been principled against borrowing	я принял за правило никогда не занимать
I have been put to great expense	меня это ввело в большой расход
I have been put to great inconvenience	мне это было крайне неудобно
I have been reading this magazine since I bought it a week ago	я читаю этот журнал с тех пор, как купил его неделю назад	Alex_O­deychuk
I have been recommended to say nothing at the present	мне посоветовали пока помолчать
I have been recommended to say nothing for the present	мне порекомендовали пока ничего не говорить
I have been referred to you	меня направили к вам
I have been referred to you	мне посоветовали обратиться к вам
I have been referred to you	меня послали к вам