English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1681276 entries)

I'll have his guts for garters	я с него шкуру спущу	Anglop­hile
I'll have his guts for garters	я ему покажу, где раки зимуют	Anglop­hile
I'll have ice cream and coffee	мне, пожалуйста, мороженое и кофе
I'll have none of it	я с этим мириться не желаю	Игорь ­Миг
I'll have none of it	я об этом и слышать не хочу	Игорь ­Миг
I'll have none of your cheek	я не потерплю такого нахальства
I'll have spirit enough to go there	у меня достанет храбрости (хватит духу) пойти туда
I'll have the same, but very rare	у меня бывает то же самое, только редко
I'll have to ask what to say	мне придётся спросить, что говорить
I'll have to ask what to say	мне придётся спросить, что сказать
I'll have to decline to comment	я, пожалуй, откажусь от комментариев	Alex_O­deychuk
I'll have to dress up to go there	мне нужно будет приодеться, чтобы пойти туда
I'll have to resign myself to being alone while you are away	мне придётся примириться со своим одиночеством, пока вас здесь не будет
I'll have to ring off now	мне придётся сейчас кончить разговор
I'll have to write off his debt	придётся махнуть рукой на его долг
I'll have to write off his debt	придётся отказаться от надежды получить его долг
I'll have to write off his debt	придётся списать его долг как безнадёжный
I'll have you committed!	я тебя посажу за решётку!
I'll have you know	между прочим	Andrew­ Goff
I'll have you know	я хотел бы обратить Ваше внимание на то, что	adivin­anza