English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1701710 entries)

“not to be taken internally”	«только для наружного употребления»
“Oh, no”, the girl protested — “I cannot type very fast”	«О нет, — сказала девушка, — я не очень быстро печатаю»
“Please yourself”, he replied	«Делайте, как хотите», — ответил он
“Please yourself”, he replied	«Делайте, как вам угодно», — ответил он
“pull”	к себе
“push”	от себя
“queer” is a word often used for “mad”	слово “queer” часто употребляется вместо слова “mad”
“rough” and “ruff” sound alike	слова “rough” и “ruff” звучат одинаково
“satisfactory”	удовлетворительно
“Stop him!”, she cried	«Остановите его», - закричала она
“Stop him!”, she cried	«Остановите его», - крикнула она
“The facts, Robert, the facts!”, Ned cut in	«Факты, Роберт, факты!» — прервал его Нед
“to go”	на вынос
“unsatisfactory”	неудовлетворительно
“Well”, he continued	«Итак», — продолжал он
“What about us?”, he put in	«Как же с нами?», — воскликнул он
“What about us?”, he put in	«Как же с нами?», — спросил он
“What will happen to me now?”, he asked timidly	«Что со мной теперь будет?», — спросил он робко
“What's the meaning of this?”, he demanded	«Что всё это значит?», — потребовал он объяснения
“will he get well?” — “I fear not”, he whispered	«он поправится?» — «Боюсь, что нет», — прошептал он