English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Proverb (16316 entries)

the exception which proves the rule	исключение, подтверждающее правило
the eye is bigger than the belly	глаза завидущие
the eyes are the window to the soul	глаза — зеркало души
the eyes are the windows of the soul	глаза-зеркало души	denghu
the eyes are the windows to the soul	глаза-зеркало души	denghu
the face is the index of the mind	глаза (лицо) души
the face is the index of the mind	лицо-зеркало мыслей
the face is the index of the mind	что в сердце варится, на лице не утаится
the face is the index of the mind	глаза (лицо) – зеркало души
the fairer the paper, the fouler the blot	бумага всё терпит
the falling out of friends is the renewing (or renewal) of love	милые бранятся – только тешатся
the falling out of lovers is the renewal of love	милые бранятся – только тешатся	Gruzov­ik
the falling out of lovers is the renewing (or renewal) of love	милые бранятся – только тешатся
the falling out of lovers is the renewing of love	милые бранятся, только тешатся
the farther in, the deeper	чем дальше в лес, тем больше дров
the farther in, the deeper	дальше в лес – больше дров
the farther into the forest, the thicker the trees	чем дальше в лес, тем больше дров
the farther into the forest, the thicker the trees	дальше в лес – больше дров
the farthest way about is the nearest way home	кратчайший путь – знакомый путь
the fat is in the fire	сделанного не воротишь