English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Figure of speech (4233 entries)

put hurdles in (someone's) way	ставить рогатки	Leonid­ Dzhepk­o
put in a state of suspended animation	заморозить
put in a state of suspended animation	отложить (мероприятие и т. п.) на неопределённый срок
put in an appearance	зайти просто чтобы отметиться	Artjaa­zz
put in the front row	выдвинуть на авансцену	ybelov
put into perspective	расставить по своим местам	Viache­slav Vo­lkov
put into perspective	рассказать правду	Viache­slav Vo­lkov
put it all together	собрать всё в одну кучу	Alex_O­deychuk
put (one's) nose in	показываться	Leonid­ Dzhepk­o
put (one's) nose in	появляться	Leonid­ Dzhepk­o
put (someone) off (someone) stride	сбить с толку	alia20
put on notice	на заметку	Vadim ­Roumins­ky
put oneself in (someone's) shoes	побывать в чьей-то шкуре	sea ho­lly
put out on grasы	отпустить на свои хлеба	andreo­n
put salt on (someone's) tail	изловить	Leonid­ Dzhepk­o
put salt on (someone's) tail	поймать	Leonid­ Dzhepk­o
put somebody (something) in the dock	привести на скамью подсудимых	maysta­y
put the ball out of the park	иметь большой успех	Халеев
put the ball out of the park	добиться большого успеха	Халеев
put the hook in somebody	зацепить	askand­y