English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Figure of speech (4233 entries)

tabula rasa	непаханое поле	grafle­onov
tail-wags-the-dog	хвост виляет собакой
tails of memories	обрывки воспоминаний	Lana F­alcon
tailspin	обвальное падение	Liv Bl­iss
take a blood oath of allegiance	присягнуть кровью на верность	SirRea­l
take a dive into the midst of things	окунуться в гущу событий
take a front row seat	принять решение о том, насколько активным быть в жизни	Before­youaccu­seme
take a hands-off approach	пустить на самотёк	Alex_O­deychuk
take a number	встать в очередь	fa158
take a number	подождать своей очереди	fa158
take a quantum leap	перейти на новый уровень	sankoz­h
take a word on (something)	верить на слово	Grebel­nikov
take at his own valuation	верить на слово
Take down a peg	указать на место	Rust71
take down the Jolly Roger	спустить Весёлого Роджера	Alex_O­deychuk
take French leave	уйти по-английски	Leonid­ Dzhepk­o
take in	наслаждаться	ART Va­ncouver
take (sth) in stride	спокойно переносить	Liv Bl­iss
take it lying down	проглотить пилюлю	Leonid­ Dzhepk­o
take nerves of steel	иметь стальные нервы	Alex_O­deychuk