English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Informal (157783 entries)

you can't polish a turd	из говна конфетку не сделаешь	Franka­_LV
you can't polish a turd	из говна-пулю	Баян
you can't put a genie back in the bottle	в одну реку дважды не войдёшь	Taras
you can't talk	не тебе говорить
you can't talk	ты бы лучше помалкивал
you can't talk!	кто бы говорил, только не ты!	VLZ_58
you can't write this stuff	такое нарочно не придумаешь	SirRea­l
you certainly said a mouthful	здорово сказано	VLZ_58
you certainly said a mouthful	золотые слова	VLZ_58
you could have fooled me!	мне так не кажется!	DariaC­hernova
you could never handle him!	куда вам с ним сладить!
you could not see my bottom for the dust	мне палец в рот не клади	bumble­_bee
you could not see my bottom for the dust	на меня где сядешь, там и слезешь	bumble­_bee
you could not see my bottom for the dust	на кривой кобыле не подъедешь	bumble­_bee
you could say that	есть немного	VLZ_58
you could say that	вроде того	Abyssl­ooker
you couldn't if you tried!	руки коротки!	Gruzov­ik
you decide	вам решать	Юрий Г­омон
you did give me a scare!	вы меня здорово напугали!
you did it!	молодец!	ART Va­ncouver