English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (27853 entries)

trade bad for worse	менять шило на мыло	VLZ_58
trade on	сыграть на	m_rako­va
train (one's) sights on	сосредоточиться на	Гевар
train (one's) sights on	нацелиться на	Гевар
train (one's) sights on	стремиться к	Гевар
train wreck	неизбежный провал	Alexey­ Lebede­v
train wreck waiting to happen	мина замедленного действия	chumic­hka
training wheels	вхождение в форму	kozels­ki
training wheels	подстраховка	capric­olya
traits of character	черты характера	nogay
trample down	унижать	Yeldar­ Azanba­yev
transfer the reins of power	передать бразды правления	tavost
transparent	шитый белыми нитками	Alex_O­deychuk
transparent of	... за которыми торчат уши	Alex_O­deychuk
traps and pitfalls	подводные камни	Alex_O­deychuk
travel bug	шило в одном месте	Yeldar­ Azanba­yev
travel bug	жажда к перемене мест	Yeldar­ Azanba­yev
travel bug	непоседливость	Yeldar­ Azanba­yev
travel in the wrong circles	водиться не с теми людьми, связываться не с теми людьми	Yeldar­ Azanba­yev
travel the highways and byways	колесить по городам и весям	Taras