English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Construction (161091 entries)

the power consumption factor takes into account on-again-off-again operation of the plant, different load per shifts	Коэффициент энергоиспользования учитывает неритмичность работы предприятия, различную загрузку по сменам, сезонные колебания нагрузки, работу в праздничные дни
the power of this unit of electric load using equipment is ... kW	Мощность этого электроприёмника ... КВТ
the power supply can be turned off for the time necessary for the repair	Электроснабжение можно отключить на время, необходимое для ремонта
the power supply can be turned off for the time necessary for the replacement of the damaged circuit component	Электроснабжение можно отключить для замены повреждённого элемента схемы
the power supply may not be cut for more than ... days	Электроснабжение можно прервать не более чем на ... суток (часов)
the power supply to the electrical equipment can be arranged using one overhead line	Питание этих электроприёмников допустимо по одной воздушной линии
the precise value is indicated in the project specifications	Точное значение определяется проектными расчётами	Анна Ф
the precise value is specified in the project figures	точное значение определяется проектными расчётами	Анна Ф
the prepared surface should be coated with a primer immediately	Подготовленную поверхность следует сразу же огрунтовывать
the prepared xylolite mix should be used within forty minutes	Приготовленную ксилолитовую смесь необходимо израсходовать в течение 40 минут
the presence of people in an electric heating zone is prohibited	Пребывание людей в зоне электропрогрева не допускается
the price will include the cost of constructing all the temporary buildings and the purchases of equipment and tools	в цену будут включены затраты на возведение временных зданий и приобретение оборудования и инструментов
the project construction cost is determined on the basis of the proposed project capacity, production program, set-up of the future plant, proposed technology, proposed number of shifts at the plant, planned degree of deliveries cooperation, nature of the work on the site development	Стоимость строительства проектируемого объекта определёна исходя из предполагаемой мощности предприятия, программы производства, состава намечаемого к строительству предприятия, предполагаемой технологии, предполагаемой сменности работы предприятия, предусмотренного уровня кооперированных поставок, характера работ по инженерной подготовке территории
the project report calls for a central heating system here	Здесь проектом предусмотрена центральная система
the project report calls for a hot-water system here	Здесь проектом предусмотрена система водяного отопления
the project report calls for a local heating system here	Здесь проектом предусмотрена местная система
the project report calls for a single-pipe system here	Здесь проектом предусмотрена однотрубная система
the project report calls for asphalt insulation here	по проекту здесь применяется асфальтовая изоляция
the project report calls for fill insulation here	по проекту здесь применяется засыпная изоляция
the project report calls for mastic sand insulation here	по проекту здесь применяется мастично-песчаная изоляция