English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Makarov (616103 entries)

no parking here	здесь стоянка (автомобилей) запрещена
no parking here	здесь стоянка автомобилей запрещена
no part of early education is more important than the discipline of the imagination	нет ничего более важного в раннем образовании, чем тренировка воображения
no passage this way!	проезд закрыт!
no passage this way!	прохода нет!
no person can run more than one horse for any plate	на любые скачки на приз каждый может заявить только одну лошадь
no person of a strong character likes to be dictated to	ни одна сильная личность не любит, когда ей приказывают
no person shall catch any salmon in the tail-race of any mill	никто не должен ловить лосося под мельницей
no pirate who ever swung on a well-earned gallows had committed darker crimes	ещё не было пирата, заслуженно болтавшегося на виселице, который совершил бы более мрачное преступление
no places of cantonment for soldiers	нет мест для расквартирования солдат
no point in trailing the business out any longer	пора закругляться
no prince of the house of Lancaster betrayed a wish to renew the quarrel with the Church	ни один из принцев дома Ланкастеров не выдал желания возобновить конфликт с церковью
no quarrel, but a slight contention	это не ссора, лишь небольшое разногласие
no response	отрицательная иммунная реакция
no response	отрицательная реакция
no rifles have been served out yet	винтовки ещё не выдавали
no right turn	запрещён правый поворот
no self-respecting fighter will lie down under such a small defeat	ни один уважающий себя борец не примирится с таким постыдным поражением
no sensible man would say that	ни один разумный человек этого не скажет
no ship can come near them by four or five miles	никакой корабль не мог приблизиться к ним ближе, чем на четыре или пять миль