English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Chess (19095 entries)

cup match	кубковый матч
cup-winners	команда-обладательница кубка
current champion	нынешний чемпион
current chess world champion	действующий чемпион мира по шахматам	Alex_O­deychuk
current rating	текущий рейтинг
cushion	"запас прочности"
cushion	"очковый задел"
cushion	запас очков
cut a diagonal	перекрывать диагональ
cut down on tournament play	сократить частоту турнирных выступлений
cut from a team's roster	отчислить из команды
cut losses	отыграть часть материала
cut off a bishop from its pawns	отрезать слона от собственных пешек
cut off a piece from its hinterland	отрезать фигуру от своей базы
cut off a queen from the main body	отрезать ферзя от главных сил
cut off a retreat	отрезать пути отхода фигурой
cut off the king from a pawn	отрезать короля от пешки
cut off the point-deficit	сократить разрыв в счёте
cut (one's) opponents on every possible level	превосходить соперников по всем статьям
cut the lead	сократить дистанцию между собой и лидером, сократить разрыв в счёте