Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Russian
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
<<
>>
Terms for subject
Saying
(1606 entries)
better remain silent and thought a fool than open your mouth and remove all doubt
молчи, за умного сойдёшь
george serebryakov
beware of Greeks bearing gifts
бойтесь данайцев дары приносящих
Val_Ships
bit above oneself
цены себе не сложить
Супру
black sheep in the family
паршивая овца, которая всё стадо портит
SergeyL
black sheep occur in the family
паршивая овца, которая портит всё стадо
SergeyL
blow the lid off
вывести на чистую воду
Yukka
Brag is a good dog, but Holdfast is better
кто много говорит, тот мало делает
volja
Brag is a good dog, but Holdfast is better
нужны дела, а не слова
volja
Business first
дело-прежде всего
Andrey Truhachev
by hook or by crook
ино скоком, ино боком, ино и ползком
Супру
by learning you will teach, by teaching you will learn
Познав, ты обучаешь, а обучая-познаёшь
by some means or other
хоть пой, хоть плачь, хоть вплавь, хоть вскачь
Супру
call me pot if you like it, but don't put me in the stove
хоть горшком назови, только в печку не ставь
Phyloneer
can't break a promise with any excuse
первое слово дороже второго
VLZ_58
can't fix stupid
если человек идиот, то это надолго
Баян
can't make this up
нарочно не придумаешь
Баян
care killed the cat
забота и кошку уморит
В.И.Макаров
care killed the cat
заботы хоть кого в могилу вгонят
В.И.Макаров
care killed the cat
беды да печали с ног скачали
care killed the cat
не работа старит, а забота
Get short URL