English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (27852 entries)

all bluff and bluster	одна болтовня	cnlweb
all bluff and bluster	одни разговоры без действия	cnlweb
all bluff and bluster	говорильня	cnlweb
all bluff and bluster	пустой трёп	cnlweb
all bluff and bluster	одни разговоры	cnlweb
all bluff and bluster	пустые разговоры	cnlweb
all (one's) Christmases have come at once	повезло так повезло	Abyssl­ooker
all (one's) Christmases have come at once	сорвать джекпот	Abyssl­ooker
all clear	воздушная тревога миновала	Bobrov­ska
all considered	с учётом всех обстоятельств	Баян
all considered	учитывая все обстоятельства	Баян
all duck or no dinner	всё или ничего	Intere­x
all (one's) eggs in one basket	всё в одну кучу	Intere­x
all else being equal	all things being equal	Баян
all eyes on	в центре внимания	sankoz­h
all eyes on me	все ждут от меня действий	Tarija
all fingers and no thumbs	очень неуклюжий	coltuc­lu
all fired up	возбуждён	Intere­x
all fired up	напряжён	Intere­x
all fired up	с большим энтузиазмом	Intere­x