English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Proverb (16310 entries)

a fool's tongue runs before his wit	у дурака язык наперёд ума рыщет
a fool's tongue runs before his wit	у дурака язык впереди ног бежит
a fool's tongue runs before his wit	у дурака язык впереди ног бежит
a forced kindness deserves no thanks	вынужденная доброта не стоит благодарности
a forced kindness deserves no thanks	вымученная доброта не стоит благодарности
a forced kindness deserves no thanks	доброта без разума пуста
a forgetful head makes a weary pair of heels	дурная голова ногам покоя не даёт
a forgetful head makes a weary pair of heels	за дурной головой и ногам не покой	Anglop­hile
a foul morn may turn to a fair day	серенькое утро-красненький денёк
a foul morn may turn to a fair day	серенькое утро – красненький денёк
a fox is not taken twice in the same snare	старого воробья на мякине не проведёшь
a fox is not taken twice in the same snare	старого воробья на мякине не обманешь
a fox is not taken twice in the same snare	старую лису дважды не проведёшь
a fox is not taken twice in the same snare	старая лиса дважды себя поймать не даст
a friend in court is better than a penny in purse	не имей сто рублей, имей сто друзей
a friend in court is better than a penny in purse	не имей сто рублей, а имей сто друзей
a friend in court is better than a penny in purse	не держи сто рублей, держи сто друзей
a friend in court is better than a penny in purse	не держи сто рублей, а держи сто друзей
a friend in court is better than a penny in purse	был бы друг, а деньги будут
a friend in court is better than a penny in purse	доброе братство милее богатства