Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z   <<  >>

Terms for subject Proverb (16333 entries)

you can't always be lucky	не все коту масленица, придёт и великий пост
you can't always be lucky	не всё коту масленица, придёт и великий пост	Gruzov­ik
you can't argue with fate	с судьбой не поспоришь	Soulbr­inger
you can't bite off more than you can chew	выше головы не прыгнешь
you can't break down walls by beating your head against them	лбом стены не прошибёшь
you can't break down walls by beating your head against them	лбом стену не прошибёшь
you can't break down walls by beating your head against them	лбом стенку не прошибёшь
you can't catch the wind in a net	ищи ветра в поле
you can't catch the wind in a net	лови ветра в поле
you can't chop wood without making the chips fly	лес рубят – щепки летят
you can't chop wood without making the chips fly	дрова рубят – щепки летят
you can't eat your cake and have it	нельзя ступить в воду, не замочив ног
you can't eat your cake and have it	нельзя и невинность соблюсти, и капитал приобрести
you can't eat your cake and have it	нельзя и рыбку съесть, и на х.. сесть
you can't eat your cake and have it	нельзя делать две взаимно исключающие друг друга вещи	Bobrov­ska
you can't erase a new drawing with an old eraser	молодое вино в старые меха не наливают	Игорь ­Миг
you can't erase a new drawing with an old eraser	плетью обуха не перешибёшь	Игорь ­Миг
you can't escape from fate	от судьбы не уйдёшь
you can't escape the inevitable	чему быть, того не миновать
you can't escape the inevitable	что будет, то будет	Игорь ­Миг