Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W Y   <<  >>

Terms for subject Saying (1605 entries)

what's old is new again	новое-это хорошо забытое старое	Баян
whatever God does is for the best	что ни делается, всё к лучшему
whatever happens happens for the best	всё, что ни делается – к лучшему	Michae­lBurov
whatever happens happens for the best	что ни делается, всё к лучшему	Michae­lBurov
whatever happens happens for the better	всё, что ни делается – к лучшему	Michae­lBurov
whatever happens happens for the better	что ни делается, всё к лучшему	Michae­lBurov
whatever is done is done for the best	всё, что ни делается – к лучшему	Michae­lBurov
whatever is done is done for the best	что ни делается, всё к лучшему	Michae­lBurov
whatever is meant to be will always find it's way	чему быть, тому не миновать	Ivan P­isarev
whatever is meant to be will always find it's way	чему быть, того не миновать	Ivan P­isarev
whatever will be, will be	что будет, то будет	VLZ_58
whatever you try, you'll have no luck	куда ни кинь-всюду клин	VLZ_58
when Greek meets Greek	нашла коса на камень	i say
when he has woes everyone knows	кто про что, а вшивый про баню	VLZ_58
when hell freezes over	когда рак на горе свистнет
when money doesn't make you happy, it's not your money	когда деньги не радуют, то это не твои деньги	Alex_O­deychuk
when the dew has fallen down	после дождичка в четверг
when the wine is in, the wit is out	пьяному море по колено	VLZ_58
when the work is done, go have your fun	Сделал дело – гуляй смело	Leonid­ Dzhepk­o
when you pull the pendulum too much to one side, you energize it to go to the other extreme	каждое действие имеет равное противодействие	Alex_O­deychuk