A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Saying (1668 entries)

victory has no substitute	победу ничем не заменишь	Alex_O­deychuk
wait for life to happen	ждать у моря погоды	VLZ_58
walk, ride, drive off into sunset	куда душе угодно	Young ­hand
walk, ride, drive off into sunset	на все четыре стороны	Young ­hand
walk/ride/drive off into sunset	Уйти, уехать куда глаза глядят	Young ­hand
want bread buttered on both sides	мечтать о хлебе, смазанном маслом с двух сторон-русские аналоги-на ёлку залезть и попу не ободрать	Iryna_­mudra
want bread buttered on both sides	тебе как мёд, так и ложка	Iryna_­mudra
want bread buttered on both sides	два горошка на ложку	Iryna_­mudra
want bread buttered on both sides	и рыбку съесть, и на ёлку влезть	Iryna_­mudra
want bread buttered on both sides	частично.: за двумя зайцами погонишься – ни одного не поймаешь	Iryna_­mudra
want bread buttered on both sides	и рыбку съесть, и косточкой не подавиться	Iryna_­mudra
war makes some people rich	кому война, а кому мать родная	bookwo­rm
we are not wealthy enough to go cheap	мы не настолько богаты, чтобы гнаться за дешевизной	ART Va­ncouver
we are stuck whichever way we turn	куда ни кинь-всюду клин	VLZ_58
we shall see how the cat jumps	выжидать, куда подует ветер
we wanted all the better but ended up as always	хотели как лучше, а получилось как всегда	ixtra
we, too, can pull a trick or two	знай наших, поминай своих	Супру
Wealth does not last beyond three generations.	правило трёх поколений	Michae­lBurov
Wealth does not last beyond three generations.	Богатство – не дольше трёх поколений.	Michae­lBurov
Wealth does not last beyond three generations.	Дольше трёх поколений богатство не живёт	Michae­lBurov