A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Saying (1668 entries)

underneath the butter there is a very sharp knife	мягко стелют, да жёстко спать	BRUNDO­V
united we stand	сила в единстве	VLZ_58
united we stand	когда мы едины, мы непобедимы	VLZ_58
unto thine own self be true	будь честным по отношению к себе	Sergin­ho84
unto thine own self be true	поступай так, как считаешь нужным	Sergin­ho84
use a cannon to kill a mosquito	стрелять из пушки по воробьям	SirRea­l
use a chainsaw to cut butter	стрелять из пушки по воробьям	SirRea­l
use a sledgehammer to crack a nut	стрелять из пушки по воробьям
use every trick in the book	использовать любые средства для достижения цели	WiseSn­ake
use every trick in the book	пойти на любые ухищрения	WiseSn­ake
use every trick in the book	сделать всё, что возможно	WiseSn­ake
use is second nature	привычка – вторая натура	В.И.Ма­каров
use makes the craftsman	бей сороку и ворону: руку набьёшь-сокола убьёшь	Супру
using violence expect violence in return	на каждую силу найдётся другая сила	george­ serebr­yakov
victory has no substitute	победу ничем не заменишь	Alex_O­deychuk
wait for life to happen	ждать у моря погоды	VLZ_58
walk, ride, drive off into sunset	куда душе угодно	Young ­hand
walk, ride, drive off into sunset	на все четыре стороны	Young ­hand
walk/ride/drive off into sunset	Уйти, уехать куда глаза глядят	Young ­hand
want bread buttered on both sides	мечтать о хлебе, смазанном маслом с двух сторон-русские аналоги-на ёлку залезть и попу не ободрать	Iryna_­mudra