Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W Y   <<  >>

Terms for subject Saying (1605 entries)

the cat would eat fish but not wet her feet.	и рыбку съесть, и в пруд не лезть
the cat would eat fish but not wet her feet.	и рыбку съесть, и руки не замочить
the cat would eat fish but not wet her feet.	и рыбку съесть, и косточкой не подавиться
the cat would eat fish but not wet her feet.	и рыбку съесть, и на диету сесть
the cobbler's children are always the worst-shod	сапожник без сапог
the command of custom is great	привычка – вторая натура
the devil finds work for idle hands to do	праздность – мать всех пороков	igishe­va
the devil finds work for idle hands to do	праздность – мать всех пороков	igishe­va
the devil is in the detail	дьявол скрыт в деталях	bryu
the devil is not as black as he is painted	не так страшен чёрт, как его малюют
the devil is not so bad as he is painted	не так страшен чёрт, как его малюют	В.И.Ма­каров
the devil is not so black as he is painted	не так страшен чёрт, как его малюют	В.И.Ма­каров
the devil is not so terrible as he is painted	не так страшен чёрт, как его малюют	Anglop­hile
the devil made me do it	чёрт попутал	VLZ_58
the devil made me do it	лукавый попутал	VLZ_58
the eagle does not catch flies	орёл не охотится на мух	sophis­tt
the early bird catches the worm	ранняя птичка червячка съедает
the enemy of my enemy's my friend	враг моего врага-мой друг	Val_Sh­ips
the eyes of fear see danger everywhere	у страха глаза велики	Anglop­hile
the eyes read but the mind is somewhere else	смотрю в книгу-вижу фигу