Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W Y   <<  >>

Terms for subject Saying (1605 entries)

seek a lost elephant in an earthen pot	толочь воду в ступе	george­ serebr­yakov
seek a lost elephant in an earthen pot	заниматься ерундой	george­ serebr­yakov
seek a lost elephant in an earthen pot	впустую тратить время	george­ serebr­yakov
seek a lost elephant in an earthen pot	зря тратить силы	george­ serebr­yakov
seldom but to the point	редко, да метко	Anglop­hile
sell like hot cakes	идти нарасхват	SigGol­fer
sell like hotcakes	идти нарасхват	SigGol­fer
she is fine but she's not mine	хороша Маша, да не наша	grafle­onov
she is fine but she's not mine	хороша Маша, да жена – Наташа	grafle­onov
shells never hit the same place twice	снаряд в одну воронку дважды не падает	VLZ_58
shit just got real	теперь всё серьёзно	Darkes­enin
shoot first, (and) ask questions later	главное ввязаться в драку, а там разберёмся	m_rako­va
short visits make long friends	редкие встречи продляют дружбу	Andrey­ Truhac­hev
Simon says	детская игра	waltz
since when did hell freeze over?	медведь в лесу сдох	broco
sit like a duck	сидеть сиднем	Young ­hand
six of one and half a dozen of the other	те же яйца, только в профиль	Баян
skill comes with practice	бей сороку и ворону: руку набьёшь-сокола убьёшь	Супру
slow and steady wins the race	шибко ехать – не скоро доехать
slow and steady wins the race	потише – к делу поближе