Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y   <<  >>

Terms for subject Quotes and aphorisms (2105 entries)

practice is the sole criterion for testing truth	практика – критерий истины	george­ serebr­yakov
preparations are being made for	ведётся подготовка к	financ­ial-eng­ineer
prevent an economic implosion	предотвращать экономический спад	Alex_O­deychuk
primrose path	тропа утех	A.Rezv­ov
proceed with care	соблюдать осторожность	Alex_O­deychuk
purely on the basis of facts	исключительно на основе фактов	Alex_O­deychuk
que sera, sera	будь что будет	george­ serebr­yakov
rats leaving a sinking ship	крысы, бегущие с тонущего корабля	Alex_O­deychuk
reach out to you	связаться с вами	Alex_O­deychuk
reach the conclusion that	приходить к заключению, что	Alex_O­deychuk
reach the conclusion that	сделать вывод, что	Alex_O­deychuk
reach to the obvious conclusion that	приходить к очевидному (и единственно возможному) выводу о том, что	Alex_O­deychuk
Reality is quite different than it actually is.	в действительности всё не так, как на самом деле	Soulbr­inger
reason must be based on all relevant and reliable facts, otherwise one can "prove" any absurdity, when inconvenient facts are denied	рассуждения должны основываться на всех достоверных фактах, относимых к делу, иначе можно "доказать" любой абсурд, отрицая неудобные факты	Alex_O­deychuk
reason, if not based on facts, are superstition and fanaticism	рассуждения, не основыванные на фактах, являются безотчётным предубеждением и фанатизмом	Alex_O­deychuk
refrain from telling too much, that is, more than is known to be true	воздержаться от того, чтобы говорить слишком много, то есть, больше, чем то, о чём достоверно известно	Alex_O­deychuk
regardless of what we do	независимо от того, что мы делаем	Alex_O­deychuk
reimposition of sanctions	возобновление санкций	Игорь ­Миг
reiterate the customary view that	вновь озвучить общепринятое положение о том, что	Alex_O­deychuk
relatively few	сравнительно немногие	Alex_O­deychuk