Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W Y   <<  >>

Terms for subject Saying (1605 entries)

practice makes perfect	дело мастера боится	terrae­_filia
pride comes before a fall	Гордыня до добра не доводит	Ksylen­a
pride comes before a fall	кто слишком высоко летает, тот низко падает	Ksylen­a
pride lies on the dunghill	Гордыня лежит на навозной куче	Donnik­ova
promptness is the politeness of kings	точность – вежливость королей	4uzhoj
pry with a crowbar	за уши не оттащить	Баян
punch (well) above (one's) weight	прыгать выше головы	Баян
punch (well) above (one's) weight	браться за непосильную работу	Баян
punch (well) above (one's) weight	брать слишком высокую планку	Баян
punch above (one's) weight	не по Сеньке шапка	Баян
punctuality is a kingly virtue	точность – вежливость королей
punctuality is the politeness of kings	точность – вежливость королей	Olga O­kuneva
put a cat among the pigeons	пустить лису в курятник	Helene­2008
put a good face on something	делать хорошую мину при плохой игре	eugene­alper
put (one's) foot in the mouth	ляпнуть не подумавши	yurych
put (one's) foot in the mouth	сморозить чушь	yurych
put (one's) foot in the mouth	сказать глупость	yurych
Put it there, if it weighs a ton	тебе моя рука, если груз на душе	Lily S­nape
put on a good face	делать хорошую мину при плохой игре	eugene­alper
put on airs	цены себе не сложить	Супру