Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W Y   <<  >>

Terms for subject Saying (1605 entries)

like name, like nature	какое имя, такой и характер	linton
like talking to a brick wall	как об стенку горохом	Michae­lBurov
like the back of (one's) hand	знать как свои пять пальцев	Баян
like the back of (one's) hand	как (свои) пять пальцев	Баян
little pitchers have long ears	маленькие дети слышат много лишнего
live and let live	живи сам и давай жить другим
live from hand to mouth	с хлеба на воду перебиваться	igishe­va
live from hand to mouth	с хлеба на квас перебиваться	igishe­va
live in an ivory tower	жить в башне из слоновой кости	Sardin­a
live in an ivory tower	жить в отрыве от действительности, не зная проблем обычных людей	Sardin­a
live long enough — and everyone makes mistakes	век живи, век учись	KiriX
live long enough — and everyone makes mistakes	век живи – век учись	KiriX
look for trouble	пойти на рога	monoto­n
look into your collar	ахал бы дядя, на себя глядя	Супру
look who is talking!	ахал бы дядя, на себя глядя	Супру
look who's talking!	ахал бы дядя, на себя глядя	Супру
look who's talking!	не тебе бы говорить, да не мне бы слушать	Супру
love is blind	любовь глаза застит	denghu
Love your neighbour yet pull not down your fence	Люби своего соседа, но не ломай забор между вами	Olga F­omichev­a
lucky at cards, unlucky in love	везёт в картах, не везёт в любви