Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W Y   <<  >>

Terms for subject Saying (1605 entries)

don't wait for tomorrow to do what can be done today	не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня	Alex_O­deychuk
don't worry, be stupid	не волнуйся, будь глупым!
don't write a cheque with your mouth that your ass can't cash	слово не воробей, вылетит-не поймаешь	Баян
drown (one's) sorrows	утопить горе в вине	13.05
each bird loves to hear himself sing	всяк кулик своё болото хвалит	igishe­va
each bird loves to hear himself sing	всякая курица свой насест хвалит	igishe­va
each bird loves to hear himself sing	всякий купец свой товар хвалит	igishe­va
each bird loves to hear himself sing	и козёл себя не хулит, даром что воняет	igishe­va
each bird loves to hear himself sing	свой золотничок чужого пуда дороже	igishe­va
each one teach one	учиться никогда не поздно	Баян
each one teach one	век живи – век учись	Баян
each one teach one	век живи – век учись	Баян
easier said than done	языком молоть – не мешки ворочать	Баян
easy as pie	пареная репа и та мудрёней	Alex_O­deychuk
easy come easy go	легко пришло, легко ушло
easy come, easy go	как пришло, так и ушло	Баян
easy does it	тише едешь – дальше будешь
easy does it	поспешай медленно	Баян
eat, drink and be merry, for tomorrow you die	ешь, пей и веселись, так как завтра умрёшь
education is light, ignorance is darkness	учение – свёт, неучение – тьма	Alex_O­deychuk