Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B C D E F G H I K L M N O P R S T U V W Y Z   <<  >>

Terms for subject Literally (441 entries)

break in the clouds	разрыв в облаках	Abyssl­ooker
Brigadier General	бригадный генерал	Киселе­в
brother-in-arms	соратник	Alexan­der Dem­idov
build a ladder to the stars	строить лестницу к звёздам	Alex_O­deychuk
butcher	пустить под нож
cabbala	предание
Caffre	кафир (употреблявшееся соседними мусульманскими народами название немусульманского населения Нуристана (бывший Кафиристан), района на северо-востоке Афганистана) "неверный"
call the shots	сообщать результаты стрельбы
cantus firmus	кантус фирмус ("прочный главная тема, являющаяся композиционной основой полифонического произведения) напев"
canzonet	"песенка"
carry coals to Newcastle	ехать в Ньюкасл со своим углём	kee46
cash works wonders	наличные деньги творят чудеса	Alex_O­deychuk
cat's cradle	"колыбель для кошки"
change colour	перекраситься	Anglop­hile
change (one's) hair back to	перекраситься
chattering classes	болтающие классы
check that	убедитесь в том, что
check that	следить за тем, чтобы	igishe­va
check that	проверить и удостовериться в том, что	Alexey­ Lebede­v
choke	проглотить язык