English ⇄ Arabic

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Business (180 entries)

With kindest regards, I am, sincerely yours. With compliments and regards, we are... We await your prompt reply, and remain... Awaiting your favorable reply, I am ... Awaiting your reply, and always at your disposal...	ونحن إذ نشكرآم سلفاً، نرجو. وفي انتظار ردآم، نرجو. نقدم أطيب التمنيات ونرجو. في انتظار رد سريع. في انتظار موافقتكم. نحن في انتظار ردآم وتجدوننا دائماً مستعدين لتلبية أوامرآم
You may rely upon our most careful and prompt attention to all orders with which we may be favored	ويمكنكم أن تثقوا بأننا سنقوم بتلبية جميع طلباتكم بكل عناية وسرعة.
Your letter of yesterday has crossed our letter of the same date.	وصلني خطابكم الصادر بتاريخ أمس بعد أن آتبت لكم في نفس التاريخ.
Your letter of... has come to hand...	تسلمنا خطابكم المؤرخ...
Your letter of... has reached us, together with your esteemed order for..., for which we thank you.	وصلنا خطابكم المؤرخ... ونشكرآم على طلبكم الخاص ب...
Your letter of... informs us that...	أبلغتمونا بخطابكم المؤرخ ...أن...
Your offer is at too high a price, but we will accept it, if you allow us a discount of 5 per cent for payment at 30 days from sight	الأسعار التي عرضتموها مرتفعة جداً ولكننا نقبلها إذا حصلنا منكم على خصم قدره 5% على ما يدفع خلال ثلاثين يوماً من تاريخ سحب الكمبيالة.
yours faithfully	تقبلوا وافر التحية
yours faithfully	وتفضلوا بقبول أصدق الاحترام
yours faithfully	وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
yours faithfully	وتفضلوا بقبول فائق التحية
yours faithfully	وتفضلوا بقبول وافر التحية
yours truly	تقبلوا وافر التحية
yours truly	وتفضلوا بقبول أصدق الاحترام
yours truly	وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
yours truly	وتفضلوا بقبول فائق التحية
yours truly	وتفضلوا بقبول وافر التحية
yours very sincerely	تقبلوا وافر التحية
yours very sincerely	وتفضلوا بقبول أصدق الاحترام
yours very sincerely	وتفضلوا بقبول فائق الاحترام