English ⇄ Arabic

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Business (180 entries)

Notice of removal	تغيير المكان
Offering goods	عرض بضاعة
Openings. Confirmation of letters	فاتحة الرسائل :تأييد خطاب.
Openings. Miscellaneous	فاتحة الرسائل: متنوعات.
Openings. Reply to a letter received	فاتحة الرسائل: الرد على خطاب.
Our best attention will be given to any orders you may pass our way	نؤآد لكم مقدماً أن آل ما تشرفوننا به من طلبات سيكون محل عنايتنا.
Our business having become so extended, we have established a branch in	نظراً لاتساع أعمالنا فقد أنشأنا فرعاً في...
Our new factory is sufficiently equipped to turn out three times the quantity of goods possible in the old premises, we can now deliver more promptly and accurately, as well as in the best possible style	أقيم مصنعنا الجديد بحيث يتسنى أن ينتج ثلاثة أضعاف ما آان ينتجه المصنع القديم وفي وسعنا الآن أن نقوم بتوريد أحسن الأصناف بمنتهى الدقة وفي أسرع وقت.
Owing to the large increase of my business, and the consequent additional strain, which this puts upon me, I have arranged a partnership with Mr., ..., with whom I shall in future trade as..	أتشرف بإبلاغكم أنه نتيجة لما بلغته أعمالنا من اتساع آبير، الأمر الذي أدى إلى زيادة أعباء العمل الملقاة على عاتقي، فقد آونت شرآة مع السيد... وستكون أعمالنا معاً منذ الآن باسم شرآة...
Partner retires	انسحاب شريك
Please acknowledge receipt in course of post. Yours..	نرجو إفادتنا بوصول هذا بعودة البريد وتفضلوا
Please do your best and oblige, yours faithfully...	نرجو أن تتصرفوا في الأمر على الوجه الأحسن وتفضلوا
Please give this matter your prompt attention, Yours.	نرجو أن تولوا هذه الرسالة عنايتكم وتفضلوا
Please note that from the first of January prox, our offices will be removed to other premises (address)	أحيطكم علماً أن مكاتبنا ستنقل اعتباراً من أول يناير المقبل إلى العنوان الآتي...
Please send the samples of goods you are offering us	نرجو موافاتنا بعينات البضاعة التي تعرضونها علينا.
Procurator	تفويض
Referring again to our letter of ...	بالاشارة من جديد إلى خطابنا المؤرخ...
Regretting the trouble we are causing you... - Trusting you will excuse our troubling you, we remain..	نأسف لما نسببه لكم من مضايقة... نعتذر لما نكون قد سببناه لكم من مضايق
Samples	عينات
sincerely yours	تقبلوا وافر التحية