English ⇄ Arabic

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Law (2437 entries)

juror (member of a jury)	عضو هيئة محلّفين
jury (group of members from the public who are assigned the task of deciding the trial’s outcome)	هيئة محلّفين، وهي مرجع للفصل في الأمور القائمة على الواقع، ویختار أعضاؤها من سكان منطقة معينة لمدة محدودة أو قضية معينة، ویكلّفون بعد حلف اليمين بالفصل في القضایا المدنيّة والجنائية القائمة على الواقع وذلك بقرار إجماعي یتخذونه وفقاً للقانون على أساس البيّنات المعروضة عليهم
jury box (place in the courtroom where the jury sits)	صندوق المحّفين
jury commissioner	مندوب محلفين
jury foreman/jury foreperson (the chairperson of a jury)	رئيس هيئة المحلّفين
jury trial (a trial in which the final decision will be made by a jury of one’s peers)	محاآمة أمام هيئة المحلّفين
jury trial (trial in which outcome is decided by a jury)	محاآمة، بحيث یصدر القرار من قبل هيئة محلّفين
justifying bail	اثبات كفاية الكفالة أو الضمان
Juvenile Court (court for children)	محكمة الأحداث
juvenile hall (place of incarceration for underage offenders)	قاعة القاصرین
keep down interest	يدفع الفائدة في مواعيدها
kidnap (to seize and hold a person by force or fraud)	خطف الأشخاص قهرا ثم حبسهم لإبتزاز المال من ذویهم أو لغير ذلك لأغراض غير مشروعة
kidnapping (seizing and holding a person by force or fraud)	إختطاف الأشخاص قهرا ثم حبسهم لإبتزاز المال من ذویهم أو لغير ذلك لأغراض غير مشروعة
killing by misadventure	قتل صدفة
Kurdistan region	الاقليم الكردي
labor cases	دعاوى عمال
labour standard	معايير العمل
land commission	لجنة الأراضي
land consolidation act	صك تجميع الحيازات
land law	قوانين عقارية