15.05.2015	19:48:58	gen.	расположение духа	état d'esprit
15.05.2015	19:48:11	inf.	зазубривать	potasser
15.05.2015	19:48:11	inf.	штудировать	potasser
15.05.2015	19:48:10	inf.	зубарить	potasser
15.05.2015	19:48:10	inf.	долбить	potasser
15.05.2015	19:48:10	inf.	вызубривать	potasser
14.05.2015	11:16:01	inf.	не заботиться	laisser couler (перен.)
14.05.2015	11:15:46	inf.	оставить на произвол судьбы	laisser couler (перен.)
14.05.2015	11:15:36	inf.	не вмешиваться	laisser couler (перен.)
14.05.2015	11:15:25	inf.	оставить как есть	laisser couler (перен.)
14.05.2015	11:15:13	inf.	бросить	laisser couler (перен.)
14.05.2015	11:15:01	inf.	пустить на самотёк	laisser couler (перен.)
13.05.2015	22:34:13	gen.	каждый раз	chaque fois que
13.05.2015	22:34:13	gen.	каждый раз	à chaque fois
13.05.2015	22:33:09	gen.	говорить ни о чем	raconter le vide
13.05.2015	22:24:06	inf.	работать нелегально	travailler au black
13.05.2015	22:24:06	inf.	работать в "чёрную"	travailler au black
13.05.2015	22:20:37	gen.	сексуальный маньяк	criminel sexuel
13.05.2015	22:19:56	fig.	отправить в больницу побить	envoyer qqn à l'hôpital
13.05.2015	22:19:56	fig.	побить	envoyer qqn à l'hôpital
13.05.2015	22:19:56	fig.	поколотить	envoyer qqn à l'hôpital
13.05.2015	22:08:32	gen.	если нужно	au besoin
13.05.2015	22:06:29	gen.	в основном	pour la plupart
13.05.2015	22:01:50	police	внедриться	s'infiltrer (в группировку)
13.05.2015	21:59:03	gen.	Розыск	Appel à temoins (заглавие документа)
13.05.2015	21:24:19	gen.	делать самостоятельно без Интернета	faire de tête
13.05.2015	21:24:19	gen.	делать в уме	faire de tête
13.05.2015	21:23:24	gen.	Лежачего не бьют	on ne frappe pas un homme à terre
13.05.2015	21:23:24	gen.	Не бей лежачего	on ne frappe pas un homme à terre
13.05.2015	21:21:50	gen.	огромная радость	immense joie
13.05.2015	21:21:50	gen.	большая радость	immense joie
13.05.2015	21:21:50	gen.	величайшая радость	immense joie
13.05.2015	21:19:53	gen.	мир праху его	paix à son âme (paix употр. без артикля)
13.05.2015	21:17:20	gen.	чья роль состоит в том, чтобы	dont le rôle est de f qqch
13.05.2015	21:15:00	law	соответствующий Конституции	conforme à la Constitution
13.05.2015	21:12:54	law	изучать Конституцию	étudier la Constitution
13.05.2015	20:57:54	gen.	открыть скобку	ouvrir une parenthèse
13.05.2015	20:50:09	lit.	вновь	à neuf (Pour rassembler à neuf les terres inondées)
13.05.2015	20:49:27	lit.	вновь	à neuf (Pour rassembler я neuf les terres inondées)
11.05.2015	17:30:55	nonstand.	отжимание	pompe
11.05.2015	17:30:55	nonstand.	жим	pompe
11.05.2015	17:30:55	nonstand.	жим лёжа	pompe
5.05.2015	10:17:06	slang	не фиг делать	fastoche Argot Familier
5.05.2015	10:17:06	slang	легкотня	fastoche (Argot Familier
1.05.2015	17:57:29	inf.	с ума можно сойти	halluciner (J'hallucine)
1.05.2015	17:57:29	inf.	с ума можно сойти	J'hallucine
1.05.2015	17:49:06	idiom.	беречь что-то как зеницу ока	tenir à quelque chose comme à la prunelle de ses yeux
1.05.2015	17:47:30	gen.	я никогда не	Je n'ai jamais (игра)
1.05.2015	17:44:06	euph.	блин!	punaise (от putain)
1.05.2015	17:42:04	gen.	извиниться за что-то	s'excuser pour qqch
1.05.2015	12:32:27	gen.	удовлетворить по максимуму потребности общества	satisfaire au maximum les besoins de la société
1.05.2015	12:32:07	gen.	удовлетворить потребности общества	satisfaire les besoins de la société
29.04.2015	14:50:27	idiom.	что в лоб, что по лбу	bonnet blanc, blanc bonnet
29.04.2015	10:08:40	idiom.	нечего на зуб положить	ne pas avoir grand-chose à se mettre sous la dent
29.04.2015	10:08:40	idiom.	нечего есть	ne pas avoir grand-chose à se mettre sous la dent
26.04.2015	12:08:42	gen.	кантик	galon
25.04.2015	19:07:13	gen.	знакомиться	lier connaissance avec qqn
25.04.2015	19:06:41	gen.	дёшево отделаться	échapper belle
25.04.2015	19:06:41	gen.	дёшево отделаться	réchapper belle
25.04.2015	19:05:52	gen.	упасть в море	tomber à la mer
25.04.2015	19:04:11	gen.	полёт	chevauchée (des nuages)
25.04.2015	19:02:44	gen.	быть выше всяких...	être au-delà de toutes...
25.04.2015	19:01:28	gen.	он ничего не хочет знать	il ne veut rien savoir
25.04.2015	19:01:28	gen.	и слышать не хочет	il ne veut rien savoir
25.04.2015	19:01:28	gen.	он и слушать не хочет	il ne veut rien savoir
25.04.2015	19:00:28	gen.	пользоваться большим успехом у женщин	avoir de grands succès de femmes
25.04.2015	19:00:28	gen.	иметь большой успех у женщин	avoir de grands succès de femmes
25.04.2015	19:00:02	gen.	пользоваться успехом у женщин	avoir de grands succès de femmes
25.04.2015	19:00:01	gen.	иметь успех у женщин	avoir de grands succès de femmes
25.04.2015	18:58:56	gen.	поправить волосы	remettre les cheveux en ordre
25.04.2015	18:58:56	gen.	поправить причёску	remettre les cheveux en ordre
25.04.2015	18:57:22	gen.	смотреть сквозь слезы	regarder à travers le rideau des larmes
25.04.2015	18:56:17	gen.	мечтатель	romanesque
25.04.2015	18:55:28	gen.	в глубине души	dans le fin fond de son ame
25.04.2015	18:53:23	gen.	заставить	donner à
25.04.2015	18:53:23	gen.	натолкнуть	donner à
18.04.2015	22:44:09	gen.	почти	au trois quarts
18.04.2015	22:38:17	gen.	горькие минуты жизни	dans les heures d'amertume (Maupassant)
18.04.2015	22:38:17	gen.	горькая година	dans les heures d'amertume
18.04.2015	22:38:17	gen.	злая година	dans les heures d'amertume
18.04.2015	22:38:17	gen.	лихая година	dans les heures d'amertume
18.04.2015	22:30:14	gen.	жениться из расчёта	épouser par calcul
18.04.2015	22:29:51	gen.	жениться из расчёта	épouser par calcul (Maupassant)
18.04.2015	22:27:53	law	в добром здравии и с ясным разумом	sain de corps et d'esprit (Maupassant)
18.04.2015	22:11:32	law	завещать своё состояние по личному усмотрению	tester à sa guise (Maupassant)
18.04.2015	22:07:48	gen.	выказывать ласку	caresser (Maupassant)
18.04.2015	21:56:42	gen.	прекрасно знать	savoir par cœur
18.04.2015	21:50:19	gen.	с большими чёрными усами	avec de grosses moustaches noires (Maupassant)
18.04.2015	21:34:38	nonstand.	страдать хернёй	enculer des mouches
17.04.2015	8:39:52	fig.	Национальная ассамблея	le Palais-Bourbon
17.04.2015	8:39:52	fig.	Национальное собрание On écrit " palais Bourbon " (avec une minuscule) quand on parle du lieu, et " Palais-Bourbon " (avec un trait d'union et double majuscule) lorsqu'on désigne par métonymie l'institution de la République qu'est l'Assemblée nationale.	le Palais-Bourbon
17.04.2015	8:39:03	fig.	Национальная ассамблея	le Palais-Bourbon (On écrit " palais Bourbon " (avec une minuscule) quand on parle du lieu, et " Palais-Bourbon " (avec un trait d'union et double majuscule) lorsqu'on désigne par métonymie l'institution de la République qu'est l'Assemblée nationale.)
17.04.2015	8:39:03	fig.	Национальное собрание On écrit " palais Bourbon " (avec une minuscule) quand on parle du lieu, et " Palais-Bourbon " (avec un trait d'union et double majuscule) lorsqu'on désigne par métonymie l'institution de la République qu'est l'Assemblée nationale.	le Palais-Bourbon
17.04.2015	8:35:37	fig.	Сенат	le Palais du Luxembourg
17.04.2015	8:35:24	gen.	Люксембургский дворец где заседает Сенат	le Palais du Luxembourg
17.04.2015	8:34:03	fig.	министерство внутренних дел Франции	La place Beauvau
16.04.2015	23:01:27	fig.	министерство иностранных дел Франции	le Quai des Orfèvres
16.04.2015	9:10:01	law	основной закон	norme juridique suprême (La Constitution française du 4 octobre 1958 est l'actuelle Constitution de la France qui régit la Ve République française. Norme juridique suprême du pays, c'est aussi l'une des Constitutions les plus stables qu'ait connue la France.)
16.04.2015	9:10:01	law	основной закон	la constitution
15.04.2015	22:22:53	gen.	судочек	tupperware

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150