| 5.01.2023 |
20:04:42 |
neol. |
мороз |
ghosting |
| 5.01.2023 |
20:04:42 |
neol. |
игнор |
ghosting |
| 4.01.2023 |
18:27:23 |
gen. |
сохранить |
reprendre (Est-ce que vous souhaitez reprendre le même numéro ?) |
| 4.01.2023 |
13:58:22 |
gen. |
по-доброму |
gentiment |
| 3.01.2023 |
17:36:07 |
gen. |
скука смертная |
c'est à mourir d'ennui ! |
| 3.01.2023 |
17:35:57 |
gen. |
скука смертная |
c'est ennuyeux à mourir ! |
| 3.01.2023 |
17:18:20 |
gen. |
пикать |
le bip sonne (À la sortie du magasin, le bip sonne) |
| 3.01.2023 |
17:18:20 |
gen. |
запикать |
le bip sonne (À la sortie du magasin, le bip sonne) |
| 3.01.2023 |
17:18:20 |
gen. |
запищать |
le bip sonne (À la sortie du magasin, le bip sonne) |
| 3.01.2023 |
17:18:20 |
gen. |
пищать |
le bip sonne (À la sortie du magasin, le bip sonne) |
| 2.01.2023 |
10:08:31 |
fig. |
унести в могилу |
emmener dans la tombe (youtu.be) |
| 2.01.2023 |
9:42:28 |
gen. |
непарные носки |
chaussettes dépareillées |
| 1.01.2023 |
23:02:48 |
gen. |
шокирующий |
cru |
| 1.01.2023 |
23:01:10 |
gen. |
проджект-менеджер |
chef de projet |
| 1.01.2023 |
22:59:46 |
fig. |
выгорание |
burn-out |
| 31.12.2022 |
12:00:39 |
idiom. |
вставить свои пять копеек |
donner son grain de sel ((Familier) (Sens figuré) S'immiscer dans une situation où l'on n'était pas spécialement désiré, donner son avis sans que personne l'ait demandé.) |
| 31.12.2022 |
11:56:39 |
gen. |
заранее |
en avance |
| 30.12.2022 |
15:43:39 |
fig. |
сталкиваться |
faire face |
| 30.12.2022 |
11:06:26 |
gen. |
экскаватор |
tractopelle (un engin sur pneus combinant une pelle et un chargeur) |
| 30.12.2022 |
11:04:03 |
gen. |
экскаватор |
pelleteuse |
| 29.12.2022 |
19:43:37 |
gen. |
пупс |
gros bébé (кукла) |
| 29.12.2022 |
11:13:09 |
photo. |
набить глаз |
façonner son œil (youtu.be) |
| 29.12.2022 |
11:13:09 |
photo. |
насмотреться |
façonner son œil (youtu.be) |
| 29.12.2022 |
11:13:09 |
photo. |
тренировать глаз |
façonner son œil (youtu.be) |
| 28.12.2022 |
12:06:54 |
auto. |
дневные ходовые огни |
feux de brouillard |
| 28.12.2022 |
12:02:02 |
auto. |
фары дальнего света |
pleins phares (жарг.  youtu.be) |
| 28.12.2022 |
11:57:29 |
auto. |
габаритные огни |
veilleuses (жарг. youtu.be) |
| 27.12.2022 |
12:33:00 |
gen. |
стереть |
gommer (резинкой youtu.be) |
| 27.12.2022 |
12:33:00 |
gen. |
стирать |
gommer (резинкой youtu.be) |
| 27.12.2022 |
11:25:04 |
gen. |
выйти из зоны комфорта |
sortir de sa zone de confort |
| 23.12.2022 |
16:40:31 |
comp. |
шлейф |
nappe |
| 23.12.2022 |
15:02:02 |
gen. |
отвести детей в школу |
accompagner les enfants à l'école |
| 23.12.2022 |
15:02:02 |
gen. |
отводить детей в школу |
accompagner les enfants à l'école |
| 20.12.2022 |
20:27:47 |
auto. |
движение в горку |
démarrage en côte |
| 19.12.2022 |
13:24:32 |
gen. |
перекрасить |
refaire les peintures |
| 18.12.2022 |
14:32:25 |
cook. |
запекать |
faire gratiner |
| 18.12.2022 |
14:32:25 |
cook. |
запечь |
faire gratiner |
| 18.12.2022 |
14:31:49 |
cook. |
чистить |
désosser (рыбу) |
| 18.12.2022 |
14:31:49 |
cook. |
зачистить |
désosser (рыбу) |
| 18.12.2022 |
14:31:49 |
cook. |
зачищать |
désosser (рыбу) |
| 18.12.2022 |
14:20:16 |
inf. |
правильный |
carré |
| 18.12.2022 |
14:16:55 |
inf. |
порядок? |
ça a été ? |
| 17.12.2022 |
23:13:52 |
auto. |
аварийка |
warning (youtu.be) |
| 17.12.2022 |
23:11:08 |
auto. |
сигнализация |
alarme (youtu.be) |
| 17.12.2022 |
22:57:15 |
gen. |
я не умею считать |
je sais pas faire les calcules (youtu.be) |
| 17.12.2022 |
22:56:37 |
gen. |
считать |
faire les calcules (youtu.be) |
| 17.12.2022 |
19:23:12 |
auto. |
канистра для бензина |
bidon d'essence |
| 17.12.2022 |
19:21:10 |
gen. |
клеить обои |
poser du papier peint |
| 17.12.2022 |
19:21:10 |
gen. |
наклеить обои |
poser du papier peint |
| 17.12.2022 |
19:19:44 |
gen. |
перегореть |
être grillée (о лампочке) |
| 17.12.2022 |
19:19:26 |
gen. |
лампочка перегорела |
c'est l'ampoule qui doit être grillée |
| 17.12.2022 |
19:19:26 |
gen. |
перегорела лампочка |
c'est l'ampoule qui doit être grillée |
| 17.12.2022 |
19:10:16 |
gen. |
медицинская лаборатория |
laboratoire d'analyses médicales |
| 17.12.2022 |
12:54:41 |
pedag. |
шкала |
échelle |
| 17.12.2022 |
12:51:46 |
pedag. |
шкала |
grille (оценочная) |
| 17.12.2022 |
12:49:06 |
pedag. |
тестирование |
passation (La fiabilité, d’un autre côté, est un terme technique. C’est la mesure selon laquelle on retrouvera le même classement des candidats dans deux passations (réelles ou simulées) des mêmes épreuves.) |
| 17.12.2022 |
12:30:54 |
gen. |
доводить до конца |
mener à son terme |
| 17.12.2022 |
12:30:54 |
gen. |
довести до конца |
mener à son terme |
| 17.12.2022 |
12:14:53 |
pedag. |
повторение хором |
imitation en chœur |
| 17.12.2022 |
12:05:16 |
pedag. |
заучивание |
mémorisation |
| 17.12.2022 |
12:05:02 |
pedag. |
заучивание списков слов |
mémorisation de listes de mots |
| 17.12.2022 |
10:00:21 |
pedag. |
Коменский |
Comenius (Ян Амо́с Комèнский – чешский педагог-гуманист. Jan Amos Komenský) |
| 17.12.2022 |
9:55:40 |
pedag. |
развитие компетенций |
développement des compétences |
| 17.12.2022 |
9:45:02 |
school |
ходить по классу |
circuler (l’enseignant peut...circuler pour aider l’exécution du travail...) |
| 17.12.2022 |
9:42:36 |
gen. |
держать класс |
tenir la classe (l’aptitude à tenir la classe (organisation)) |
| 17.12.2022 |
9:40:56 |
gen. |
робота в паре |
travail par deux (à du travail de groupe ou par deux ?) |
| 17.12.2022 |
9:26:48 |
gen. |
на опережение |
avec anticipation (Toutefois, peu nombreux sont ceux qui apprennent avec anticipation (de manière proactive) en prenant des initiatives pour planifier, structurer et exécuter leurs propres opérations d’apprentissage.) |
| 16.12.2022 |
19:07:13 |
gen. |
быть совершенно нормальным |
n'avoir rien que de normal (Ces déséquilibres n’ont rien que de normal.) |
| 16.12.2022 |
18:44:24 |
pedag. |
закрепление ошибки |
fossilisation des erreurs (la fossilisation des erreurs est très importante au niveau phonétique.) |
| 16.12.2022 |
17:40:43 |
gen. |
исполнять задания |
mener à bien les tâches (De quelle(s) façon(s) l’apprenant devient-il capable de mener à bien les tâches, les activités et les opérations et de construire
les compétences nécessaires à la communication ?) |
| 16.12.2022 |
17:40:43 |
gen. |
выполнять задания |
mener à bien les tâches (De quelle(s) façon(s) l’apprenant devient-il capable de mener à bien les tâches, les activités et les opérations et de construire
les compétences nécessaires à la communication ?) |
| 15.12.2022 |
15:44:26 |
gen. |
тезаурус |
thesaurus |
| 15.12.2022 |
15:43:49 |
gen. |
заполнить лакуны |
combler les lacunes |
| 15.12.2022 |
15:39:34 |
gen. |
последовательный устный перевод |
interprétation différée |
| 15.12.2022 |
15:39:34 |
gen. |
последовательный устный перевод |
interprétation consécutive |
| 15.12.2022 |
15:39:14 |
gen. |
последовательный перевод |
interprétation différée |
| 15.12.2022 |
11:53:11 |
gen. |
плохая связь |
mauvaises lignes téléphoniques (distorsions (mauvaises lignes téléphoniques, réception par radio, systèmes de sonorisation)) |
| 15.12.2022 |
11:47:04 |
ed. |
выставление оценок |
attribution de notes (L’évaluation des résultats dans les écoles de nombreux pays se fait par l’attribution de notes, quelquefois de 1 à 6 avec 4
comme note d’admission, quelquefois de 1 à 20, avec 10 (la « moyenne ») comme note d’admission.) |
| 15.12.2022 |
11:45:54 |
ed. |
зачёт |
admis |
| 15.12.2022 |
11:45:37 |
school |
незачёт |
non-admis |
| 15.12.2022 |
11:21:17 |
school |
аудирование |
réception orale (CADRE EUROPEEN COMMUN DE REFERENCE POUR LES LANGUES coe.int) |
| 15.12.2022 |
10:54:25 |
school |
самостоятельное обучение |
apprentissage auto-dirigé |
| 15.12.2022 |
10:54:25 |
school |
самообучение |
apprentissage auto-dirigé |
| 13.12.2022 |
10:06:17 |
school |
можно выйти? |
je peux aller aux toilettes ? |
| 12.12.2022 |
18:55:31 |
mil. |
поддержка |
appui |
| 11.12.2022 |
22:21:56 |
gen. |
внимание к деталям |
minutie (Application attentive aux menus détails) |
| 11.12.2022 |
15:19:30 |
ed. |
научный руководитель |
responsable de la recherche |
| 11.12.2022 |
15:18:56 |
ed. |
руководитель дипломной работы |
responsable du mémoire |
| 11.12.2022 |
13:50:20 |
garden. |
выкопать |
lever |
| 11.12.2022 |
13:29:17 |
gen. |
криптоферма |
ferme de minage |
| 10.12.2022 |
15:36:46 |
cook. |
корж |
couche (слой) |
| 10.12.2022 |
15:31:33 |
gen. |
назад в прошлое |
retour dans le passé |
| 10.12.2022 |
15:30:45 |
gen. |
ДТП |
accident de la circulation |
| 10.12.2022 |
15:29:52 |
gen. |
папка с файлами |
porte-vues |
| 10.12.2022 |
15:29:52 |
gen. |
папка |
porte-vues |
| 10.12.2022 |
12:09:12 |
gen. |
испортить себе день |
se pourrir la journée (youtu.be) |
| 8.12.2022 |
21:29:20 |
gen. |
аптечка |
kit médical (youtu.be) |
| 8.12.2022 |
11:08:15 |
gen. |
скулить |
couiner (youtu.be) |
| 6.12.2022 |
20:32:32 |
auto. |
ремень ГРМ |
courroie de distribution |
| 6.12.2022 |
17:38:18 |
cook. |
запекать |
enfourner |
